8 d’agost de 2007

LO BANC DE LA PACIÈNCIA I ALTRES NARRACIONS


El proper diumenge es farà la 2a trobada d'autors ebrencs al Matarranya, serà al vespre a Fondespala, particularment serà un moment important, ja que es donarà a conèixer la figura i obra de mon cosí de Suïssa Tomàs Riva Muñoz, recentment desparegut. Previament al migdia al seu poble Queretes és farà un nou acte de reconeixement a la seua persona amb la traducció al castellà de la seu recull de contes "Lo banc de la paciència" realitzat per Ignacio Micolau: "el Banco de la Paciencia", acte al que he estat convidat a participar. El llibre és un recull de contes de la meua iaia Filomena Llerda(Queretes:1885-1955), amb qui es pot veure al costat del meu iaio Antonio Muñoz en la portada del llibre. Un recull de contes que pertanyen a la meua infància explicats pel meu pare Josep, contes que amb els anys els tornaria a contar als seus nets Arnau i Júlia. El llibre fou publicat per Lo Trull (Associació Cultural del Matarranya) l'any 1999 i fou editat curosament per Artur Quintana i Font, professor a Heidelberg, qui també en feu la introducció. Presentat a Queretes per part de Tomàs el 8 d'agost del 1999. Són nou contes i una narració entre el fulletó romàntic i l'apòleg, escrits en llengua dialectal. De tots ells el´s que han quedat més gravats en el record, segurament per la quantitat de vegades que van ser escoltats són: "Lo qüento de Miquel" i "Lo qüento de la bona sal", aquest darrer, gràcies al professor A. Quintana em vaig assabentar que el tipus d'estimar tant com la sal es retroba en contes per tot Europa i l'Índia, i constitueix el conegut tema de la tragèdia El Rei Lear.